Acabei de fazer o exame de escrito de italiano. Foi bastante difícil. Na terça, dia 6, faço o exame oral e termino este curso. Com muita pena. Adorei este formato e esta professora. 

Já voltei a começar outro curso ontem. Desta vez tenho uma professora, que adorei. Senti uma enorme empatia com ela, coisa que na verdade, nunca tinha acontecido com os meus outros professores. As aulas são online e ontem passei uma hora a falar com ela. Se continuar assim, desemburro de vez com o italiano. Amanhã há mais.  

Desde Junho que deixei as aulas, mas faço 3 lições de Duolingo religiosamente todos os dias (há 116 dias seguidos). Não é a mesma coisa, mas vou tendo contacto com a lingua e é melhor que nada. Devia já ter começado um curso de conversação, mas ando com uma preguiça...    

Nada melhor do que vir para Itália a seguir ao exame de italiano. A ver se pratico e aprendo mais alguma coisa (na verdade, a ver se perco a vergonha e me ponha a falar de uma vez, que esta coisa de querer sempre ser perfeita já enjoa). Vou estar por aqui no próximos 3 dias.

Passei o fim de semana todo nisto. Estudei a gramática toda. Eu na cozinha e o meu filho no quarto dele. Ele na físico química, eu no italiano. Fiz exame hoje de manhã e neste momento, estou a sentir um alivio enorme. Não sei que nota vou ter porque não me correu assim grande coisa, mas está feito. Ainda vou para Itália esta semana e vai ser uma semana bastante complicada, mas só de pensar que no próximo fim de semana estou livre como um passarinho...ai que bom!!!!!! (filho (...)

Faltam 6 horas (3 aulas) para terminar este fase. Soube hoje que vou ter exame. Vou ali matar-me e já venho.

Lá vou eu. 42 horas de italiano, hoje. Faltam 18. Estou tão farta, meu Deus.

Tenho tanto trabalho que os últimos dias foram de um enorme esforço para organizar (ainda) melhor a minha agenda e não me deixar engolir pelas urgências de todos os dias. Fixar horas para responder a emails, fixar horas para chamadas, tentar avançar com os projectos que tenho atrasados. Hoje, depois de uma semana a ser arrastada pela velocidade das tarefas, a chegar ao final dos dias de gatas, consegui concretizar alguma coisa de produtiva. Tenho que ajustar o meu tempo a ter 4 (...)

Quatro testes e um concerto esta semana. Ele estuda geografia, físico química, piano...eu estudo italiano. Desta vez parece-me tudo mais fácil, talvez porque ainda estou na parte acessível e a fazer revisões...Já dou por mim a estruturar frases em italiano na minha cabeça. No momento em que começar a pensar em italiano, está feito. É assim que funciono com as outras línguas.

Comecei hoje um modulo de 40 horas, com um novo professor e numa nova escola. Estava bastante ansiosa com esta primeira aula, dado que a minha experiência anterior não foi muito boa. Quando terminei, no caminho de volta, tinha já duas certezas: A sensação estranha e incomoda que eu tinha nas outras aulas não era excesso de sensibilidade minha, ou simples mesquinhice; desta vez, com esta tranquilidade e metodologia, vou finalmente desemburrar! Para testar esta minha teoria, amanhã (...)