Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Contos sem nó

As minhas histórias

Contos sem nó

As minhas histórias

25.02.10

Catalão


Lila

 

A impressão que tenho quando oiço falar catalão é que é castelhano mal falado, tipo língua de bebé. Que me perdoem os catalães que tanto prezam a sua língua e cultura, mas realmente é o tipo de som que me chega ao ouvido. Coisas parecidas com o português, com o françês, coisas parecidas com coisa nenhuma, uma salganhada que não se entende.Um cliente disse-me que se queria falar em catalão, bastava adicionar “er” a todas as palavras em castelhano… (parlar é parler, por exemplo)
E eles mudam de uma língua para a outra, do pé para a mão. Eu ponho-me a procurar o botão em que carregam, mas não encontro nada.
Raiosmaparta e mais aos idiomas!